本案以「去繁就简」为核心理念，通过硬装留白与软装叙事，在100㎡空间内编织出兼具复古韵味与现代舒适的生活场域。

This case takes "eliminating the complex and simplifying the profound" as the core concept, weaving a living space with both retro charm and modern comfort through hard and soft furnishing in a 100㎡ space.

浅色艺术涂料铺陈墙面，与有呼吸感的地砖共同构建温暖基底。核心区域摒弃传统电视墙，以一组中古定制柜体替代，电视则置于可移动胡支架上，随需求自由调整角度。

Light-colored art paint lays out the walls, building a warm base together with the breathable tiles. The core area abandons the traditional TV wall, replacing with a set of custom mid-century cabinetry, and the TV is placed on a movable wooden stand, allowing the angle to be freely adjusted as needed

周末午后，阳光斜斜洒入，女主人将咖啡杯放在藤编托盘，倚坐在柔软的布艺沙发阅读；晨间调整角度又可以迎着晨光做运动。

On a weekend afternoon, the sun shines obliquely into the room, the hostess places her coffee cup on a wicker tray, leans against the soft sofa to read; in the morning, adjust the angle again to face the morning light to exercise.